Il gruppo di avventurieri è sulle tracce di una banda di predoni orchi che si nasconde tra le montagne. Dopo un breve ma sanguinoso scontro, gli orchi sono sopraffatti e i PG mettono le mani sul loro tesoro frutto di scorribande e razzie. Tra i vari oggetti che rinvengono, quello che desta il maggiore interesse è una boccetta di profumo assai pregiato, il rarissimo Cristian Diorc.
